译文
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
海棠枝间(jian)新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其(qi)间微微泛出些许的红色。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿(hong)雁传书,它却飞不过衡阳。
秋原飞驰本来是等闲事,
带(dai)兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高(gao)(gao)低(di)。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
钟陵醉饮一别已经十(shi)余春,又见到云英轻盈的掌上身。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
注释
(22)萦绊:犹言纠缠。
⑶觉(jué):睡醒。
⑵菰(gū)叶:多年生草本植物,多生于我国南方浅水中。春天生新芽,嫩茎名茭白,可作蔬菜。秋天结实如米叶菰米,可煮食。
178. 辞决:辞别,告别。辞:告。决:通“诀”。
239. 有所不受:有时(可以)不接受。吕昌莹《经传衍义》:“有所,谓有时也。”以:连词,所连接的后一部分表示前面动作行为的目的,可译为“为了”。
50.内:指池水下面。隐:藏。
治:研习。
园公:诗人自注:“借居小园,遂自号园公。”