译文
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过(guo)它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人(ren)唱了,躲藏过陈后主的胭脂(zhi)井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦(qin)淮河还淌碧水罢了。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛凛的武王,拥有英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
将军的玉帐牙旗正处有利地位,国家危难的时刻应与皇帝分忧。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
北方边关战事又起,我倚着栏杆(gan)远望泪流满面。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
晋国献公的丧(sang)期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说(shuo):“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
熄灭蜡烛怜(lian)爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别吧!”于是出发了。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
田田:莲叶盛密的样子。
[20] 备员:凑数,充数。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
39.“御史”两句:写权贵骄纵恣肆,御史、廷尉都无权约束他们。御史:官名,司弹劾。乌夜啼:与下句“雀欲栖”均暗示执法官门庭冷落。廷尉:官名,掌刑法。
⑷关山:泛指边关的山岳原野。
34.比邻:近邻。