译文
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
“魂啊归来吧!
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告(gao)诫他们(men):“我希(xi)望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷(ting)的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘(wang)记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感(gan),把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
千军万马一呼百应动地惊天。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制(zhi)不住。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京(jing)希望已经不大了。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
注释
⑹矜:自夸。紫骝:紫红色的骏马。
④朱栏,红色栏杆。
(12)以免于难:因此避免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。
②钗股:花上的枝权。
(173)敦——勉励,督促。本行——基本的道德。
⑤独乐:只喜欢,只爱好。独,单独。乐,喜欢,爱好。
(56)所以:用来。