译文
忽然(ran)听到《悲风》的(de)曲调,又好像是《寒松》的声音。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古(gu)。
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
汴水长流(liu),泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去(qu),江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和寿灵君,吃着由封邑进(jin)奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
魂魄归来吧!
因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景;一群群鸭和鹅,正嬉戏在岸边弯曲的湖塘里。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
注释
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。
⑪平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。平子赋:《文选》卷十五有张衡《归田赋》,李善注:“张衡仕不得志,欲归于田,因作此赋。”题平子赋,亦借以达引退之意。
17.杀:宰
⑷晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内
(17)商、於(wū污):秦地名。商,在今陕西商州市东南。於,在今河南内乡东。