译文
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说(shuo)自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民(min)的屋门,问:可否给碗茶?
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了(liao)。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
北斗七星(xing)高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使(shi)照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像(xiang)积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错(cuo),原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
弃置勿复陈:此为乐府诗套语。弃置:放在一边。陈:叙说。
(9)败绩:大败。
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
⑶几许:犹言多少。
2."不知愁"一作"不曾愁",则诗意大减。