译文
山前灯火(huo)闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家(jia),我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
月(yue)亮偏在离(li)别时散播光泽,想(xiang)必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
注释
2.柴荆,犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。《诗经》说“鸡栖于埘”,汉乐府却说“鸡鸣高树颠”,又似栖于树。石声汉《齐民要术今释》谓“黄河流域养鸡,到唐代还一直有让它们栖息在树上的,所以杜甫诗中还有‘驱鸡上树木’的句子”。按杜甫《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》末云“庭树鸡鸣泪如线”。湖城在潼关附近,属黄河流域,诗作于将晓时,而云“庭树鸡鸣”,尤足为证。驱鸡上树,等于赶鸡回窝,自然就安静下来。
②碧霄:指浩瀚无际的青天。
⒂五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。
霏霏:形容雨雪纷纷飘落的样子。
问讯:打听消息。
7.狃(niǔ):习惯。