译文
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
春风(feng)卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件(jian)”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长(chang)叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语(yu)》;孙膑遭受膑刑(xing)之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三(san)百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发(fa)胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
打出泥弹,追捕猎物。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知前去投向何方。你们看那些追阳逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
注释
(20)瑶池:传说中西王母与周穆王宴会的地方。此指骊山温泉。气郁律:温泉热气蒸腾。羽林:皇帝的禁卫军,摩戛:武器相撞击。
(19)折:用刀折骨。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
⒀勤于农植:即“于农植勤”,对农业肯下苦力。
孔君平:孔坦,字君平,官至延尉
3、绝:消失。
故国:旧时的都城,指金陵。