译文
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的(de)一概免除死刑。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回(hui)。请问在钱塘(tang)江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白(bai)首之年,淡忘了仕进的机会。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞(fei)驰千余里。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
在灯影旁拔下头上玉(yu)钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限(xian),纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆(chou)怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
陨首:头落地,指杀身。陨,落
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
燕山——山名,在现河北省的北部。
243、辰极:北极星。
⑸大贤:指吕尚。虎变:《易经·革卦》九五:“大人虎变。”喻大人物行为变化莫测,骤然得志,非常人所能料。
37、竟:终。
佯狂:装疯。