译文
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
魂魄归来吧!
别梦中隐约来到了谢家(jia),徘徊在小回廊栏杆底下。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
这银河看起来又清又浅(qian),两岸相隔又有多远呢?
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常(chang)梦到在巫山阳台与你相会。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
回来物是人非,我像烂(lan)柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
站在楼头(tou),放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟(wu)到洞庭波兮木叶下的诗情。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转(zhuan)船头再去游玩。
注释
⑴孟子,名轲,字子舆东周战国时期伟大的思想家、教育家、政治家、文学家。
7、“伊尹”句:伊尹乃商汤的旧臣,据传说最初伊尹为了接近汤,曾到汤的妻子有莘氏家里当奴仆,后又以“媵臣”的身份,背着做饭的锅和砧板见汤,用做菜的道理阐释他的政治见解,终于被汤所重用。
38、归宁:出嫁的女儿回娘家省亲。
⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
⑧臧:好。本句出自《诗经》。
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
团团:圆圆的样子。