译文
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿(su)酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上(shang)心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
草木由青变衰(shuai),我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈(qu)原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳(lao)说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
注释
流芳:流逝的年华。
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
刑官:执掌刑狱的官。《周礼》把官职与天、地、春、夏、秋、冬相配,称为六官。秋天肃杀万物,所以司寇为秋官,执掌刑法,称刑官。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
(8)斯须:一会儿。
沬:以手掬水洗脸。
⑴武判官:名不详。判官,官职名。唐代节度使等朝廷派出的持节大使,可委任幕僚协助判处公事,称判官,是节度使、观察使一类的僚属。
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
故国:家乡。