译文
酿造清酒与甜酒,
青春的日子十分容易逝去(qu),学问却很难获得(de)成功,所以每一寸光阴都(du)要珍惜,不能轻易放过(guo)。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧(wu)桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
有人疑惑不解地(di)问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发(fa)髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
你问我我山中有什么。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
我问江水:你还记得我李白吗?
注释
19.累,忧虑。
就书:上书塾(读书)。
塞上:指凉州(今甘肃武威)一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》,又作《和王七玉门关听吹笛》。
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
鼠窥灯;形容环境寂静荒僻。用秦观《如梦令》“梦破鼠窥灯”意。
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”