译文
庾信的文章到了老(lao)年(nian)就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你(ni)们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时(shi)的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但(dan)他们还是龙文虎脊的千里马,可以为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
怀念你竟在这深秋的夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
庾信的文章到了老年就更加成熟,有了高超雄健的笔力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
注释
商女:歌女。
⑶无常价:没有一定的价钱。
耆老:老人,耆,老
思”意,典出南朝粱萧统《文选》李善注引《韩非子》:“六国时,张敏与高惠二人为友,每相思不能得见,敏便于梦中往寻,但行至半道,即迷不知路,遂回,如此者三。”此处借以表达男女相思之情。
然:可是。
①饮啄:鸟类饮水啄食。
⑵瘴疠:疾疫。古代称江南为瘴疫之地。逐客:被放逐的人,此指李白。