译文
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色(se)实在是令人(ren)着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上(shang)走进帐门。
牛羊践(jian)踏,大片春草变狼籍,
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
初夏四月,天气清(qing)明和暖,下过一场雨天刚放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
人日这天,我给杜甫写一首诗寄到成都草堂,我在这儿怀念你,怀念我们共同的故乡。
注释
⑴柳州:今属广西。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。
(16)夏:西周王跷一带。秦:在今陕西、甘肃一带。夏声:正声,雅声。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
8、一往情深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》:“庭院深深深几许”句意。几许:多少。