译文
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
上帝既降下天命,为何王者却(que)不谨慎修德?
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主(zhu)簿。先生不但与兄长许元相(xiang)互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西(xi)大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自(zi)信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小(xiao)窗前对镜(jing)梳妆。两(liang)人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
注释
12.康乐:指南朝著名山水诗人谢灵运,他继承他祖父的爵位,被封为康乐公。是南朝文学家。
11.舆:车子。
德化:用道德感化
(15)执:守持。功:事业。
仪秦:张仪、苏秦:战国辩士。
(49)河县:晋国临河的县邑。
15.佳人:指官妓。秀筵:丰盛的筵席。
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”