译文
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜(ye)传送,骑着马奔驰传告中原人们(men)。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老(lao)送灯台”之类的混话。我能力低微而(er)肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
东方有苍茫大海,沉(chen)溺万物浩浩荡荡。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时(shi)他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪(lei)水,天已经接近黎明。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
注释
(4)桃花雨:江南春天桃花盛开时下的雨。
日遐迈:一天一天地走远了。
1、建安中:建安年间(196—219)。建安,东汉献帝刘协的年号。
⑴齐安:今湖北省黄冈黄州一带。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
⑷怜:喜爱。