译文
轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有(you)桌案和茶几。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去(qu)了，我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久，想起当时送心爱的人远去的情景，是多么清晰啊，就好像发生在昨天一样，可是如今，已经到了深秋，檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了，也没有什么好可惜的，我担忧的是远方的爱人，不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯，我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜，还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样，有所寄托，与爱人的感情也能始终不渝。
鸟兽也知应该怀有美德啊，怎能怪贤士避世隐居不出?
明早我将挂起船帆离开牛渚，这里只有满天枫叶飘落纷纷。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时，中山人刘梦得禹(yu)锡也在被遣之列，应当去播州。子厚流着泪说：“播州不是一般人能住的地方，况且梦得有老母在堂，我不忍心看到梦得处境困窘，他没有办法把这事告诉他的老母；况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求，并准备呈递奏章，情愿拿柳州换播州，表示即使因此再度获罪，死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上，梦得因此改任连州刺史。呜呼！士人到了穷境时，才看得出他的节操和义气！一些人，平日街坊居处互相仰慕讨好，一些吃喝玩乐来往频繁，夸夸其谈，强作笑脸，互相表示愿居对方之下，手握手作出掏肝挖肺之状给对方看，指着天日流泪，发誓不论生死谁都不背弃朋友，简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突，仅仅象头发丝般细小，便翻脸不认人，朋友落入陷阱，也不伸一下手去救，反而借机推挤他，再往下扔石头，到处都是这样的人啊！这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的，而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节，也应该觉得有点惭愧了！
马车声在路上繁杂地响着，东城的郊外杨柳一片青翠。
人人都把艾草挂满腰间，说幽兰是不可佩的东西。
地上长满了如丝的绿草，树上开满了烂漫的红花，已是暮春时节了。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
大禹尽力成其圣功，降临省视天下四方。
八月的萧关道气爽秋高。
突然看到一个青发小道童，头发挽成双云鬟一样。
在野外天幕下设下劳军盛宴，边疆兄弟民族都来祝贺我军凯旋。
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒(han)，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现(xian)了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。
注释
封人：管理边界的地方长官。 封：聚土培植树木。古代国境以树（沟）为界，故为边界标志。
①西湖：即今杭州西湖。
⑶无穷：无尽，无边。
云汉：天河。
[1]此赋是贾谊赴长沙王太傅任途中，经过湘水时所作。屈原自沉于湘水支流汨罗江，贾谊触景生情，作此凭吊屈原同时亦以自伤。