译文
在(zai)出巡的高官凭吊故国的月圆。
站立在海(hai)边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了(liao)(liao)。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
齐宣王让人吹竽,一定要三百人的合奏。南郭处士请求给齐宣王吹竽,宣王对此感到很高兴(xing),拿数百人的粮食供养他。齐宣王去世了,齐湣(min)王继承王位,他喜欢听一个一个的演奏,南郭处士听后便逃走了。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
我们的君主难道缺少这些东西?只知满足皇上口体欲望,是多么卑鄙恶劣!
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
注释
拂水飘绵:柳枝轻拂水面,柳絮在空中飞扬。行色:行人出发前的景象、情状。
4、月上:一作“月到”。
335、揭车与江离:比喻自己培育的一般人才。
(7)康叔:周公的弟弟,卫国开国君主。武公:康叔的九世孙。
4、尘泥渗(shèn)漉(lù):(屋顶墙头上的)泥土漏下。渗,透过。漉,漏下。渗漉:从小孔慢慢漏下。
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。
(7)掩:覆盖。