译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不(bu)能在一起,两地分隔。
月亮初升(sheng)时秋露已(yi)经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
带领全家(jia)回到鱼米之乡,告老归隐(yin)住(zhu)在那江湖边。
当时与我结交的人(ren)是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
注释
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
⑽逡(qūn)巡:走来走去,思考忖度的样子。
(75)尚冠里:长安城内里名。
(84)蛮貊(mò):泛指少数民族。这里指匈奴。貊,古代对居于东北地区民族的称呼。
⑷止既月:指刚住满一个月。