译文
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一(yi)带的(de)秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水(shui)中。
忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了。蚤通早。梦雨,春天如丝的细雨。
这里(li)的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
那是羞红的芍药
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
巍巍耸立的高山横在眼前(qian),滔滔流淌的大河流向远方。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
注释
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
(5)翰:“干”之假借,筑墙时树立两旁以障土之木柱。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”