译文
献上吴国蔡国的(de)俗曲,奏着大吕调配合声腔。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
你为我(wo)热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起(qi)拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
可叹我这流转的飞蓬,活在(zai)世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦(ku)艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相(xiang)连,我也心甘情愿。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听(ting),不顾露珠斜飞寒飕飕!
范宣子听了很高兴,便同他一起坐车(去见晋平公)赦免了叔向。祁奚不见叔向就回家。叔向也未向祁奚致谢,径直上朝。
灾民们受不了时才离乡背井。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李(li)陵顿首。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
注释
118.茇(pei4配)茇:轻快飞翔的样子。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。
故态:旧的坏习惯。
⑦尺幅重披:谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅,以小幅的绢或纸作画。 披,披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》:“会合乖阔,则有书问,开纸披辞,犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
③簇五辛——蔟,攒聚的意思。五辛,指五种辛味的菜;《本草纲目》:“元旦、立春,以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之,取迎新之意,谓之五辛盘。”