译文
我藏身于茅屋里面,不问世事四(si)十年。
归来后记下今天的(de)游历,心中挂怀无(wu)法入眠。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
而东西两侧又(you)有两座高桥,如同空中彩(cai)虹一般。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
大臣们无事,以蹴鞠为(wei)戏。上相,泛指大臣。白打钱(qian),玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
人人都说江南好,游人应该在江南待(dai)到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青(qing),游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
注释
128.菎(kun1昆)蔽:饰玉的筹玛。赌博用具。象棋:象牙棋子。六簙用具。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
142.肆,通“(氵贳)(注:古体字,现已废弃)”,灌。体,一本作“矢”。闻一多考察《列女传·有虞二妃传》、《路史·发挥》卷二、《韩非子·内储说下》的有关记载,认为“肆犬豕”即“(氵贳)犬矢”,亦即“浴狗矢”,之处瞽瞍想灌醉舜然后杀死他,但娥皇、女英事先在舜的身上灌了狗屎,舜于是终日喝酒而不醉,使瞽瞍的阴谋不能得逞。灌了狗屎就喝不醉了,令人费解,故屈原就此发问。
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
64.虫集冠上:蟋蟀落在鸡冠上。集,止。
141.终然为害:指象一直想杀舜。