译文
魂魄(po)归来吧!
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
今日的(de)我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑(sang)的事又要插秧了。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无(wu)绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼(yan)前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗(luo)袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
魂魄归来吧!
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
注释
(7)告:报告。
29、带断鸳鸯:比喻情人分离。可能用唐人张祜诗:“鸳鸯钿带抛何处?孔雀罗衫付阿谁?”
(20)悖骜(bèiào):桀骜不驯。悖,违背。骜,傲慢。
⑤红巾蹙:形容石榴花半开时如红巾皱缩。
⒂北面:面向北。古代堂礼,长辈面南而坐,小辈北向而拜。
①此诗作于苏轼经渑池(今属河南),忆及苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗,从而和之。子由:苏轼弟苏辙字子由。渑(miǎn)池:今河南渑池县。这首诗是和苏辙《怀渑池寄子瞻兄》而作。