译文
过了(liao)一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到(dao)有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
习池的风景已与当年不(bu)同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
胡虏的箭雨一般射向宫(gong)阙,皇帝的车驾逃往四川。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿罗。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟(jiao)龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极(ji)静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困(kun)境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
她姐字惠芳,面目美如画。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
囹圄:监狱。
⑤花柳:泛指一切歌舞技巧。 斗:竞争。
夙夜忧叹:早晚/整天担忧叹息。夙,清晨。忧,忧愁焦虑。夙夜:早晚。
163、车徒:车马随从。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。