译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上(shang)前线。
如何才有善射的后羿(yi)那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
吟唱(chang)完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
天明我独自离去,无法辨(bian)清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山(shan)盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水(shui)中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀(dao)锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
注释
21.月余:一个多月后。
留人不住二句:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
③云:像云一样。
⑴鲁,春秋时鲁国,在今山东省南部。鲁儒,鲁地的儒生。
拖长绅:拖着长长的腰带。绅,古代士大夫束在外衣上的带子。
40. 秀:茂盛,繁茂。
(2)忽恍:即恍忽。