译文
你乘着一叶扁舟溯新安江而上(shang),到这偏僻的(de)地方来看望我;一路之上,在白云之下、山(shan)岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么(me)想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
长江延绵曲折长达万里,分作九条(tiao)支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
《招魂》屈原 古诗的巫师引导君王,背向前方倒退着一路先行。
当时(shi)与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
注释
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
⑸拟待:打算。向子諲《梅花引·戏代李师明作》:“花阴边,柳阴边,几回拟待偷怜不成怜。”征辔(pèi):远行之马的缰绳,代指远行的马。潘问奇《自磁州趋邯郸途中即事》:“旁午停征辔,炊烟得几家?”
③空复情:自作多情。
③妾:古代女子自称的谦词。
⑽日月:太阳和月亮
⑥青芜:青草。