译文
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容(rong)颜;
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚(wan)之分?
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流(liu)花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊(yang)昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁(mo)之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
我家有娇女,小媛和大芳。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨(yang)的柳阴里。
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
注释
⑹萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
(44)绛树(jiàng shù):汉末著名舞妓。这里二人皆指陈圆圆。
亲:父母。
13.绝:断
⑦田横烹郦生:当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其。
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。