译文
在数千里以外，时常得到您老人家的来信，安慰我的长(chang)久想念，这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物，那么我更要用什么来报答呢？您在信中表达的情意十分恳(ken)切，说明您没有忘记我的老父亲，从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
知悼子死，还没有下葬。平公饮酒（作乐），师旷、李调陪伴侍奉，敲击编钟（演奏乐曲）。杜蒉从外面来，听到编钟声，说：“（平公）在哪？”（仆人）说：“在寝宫。”杜蒉前往寝宫，拾阶而上。斟酒道：“师旷干了这杯。”又斟酒道：“李调干了这杯。”又斟酒，在大厅的北面（面对平公）坐下干了酒。走下台阶，跑着出去。
没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇，如蒙您过目，也足以了解我的志向所在。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
秦少游醉倒在那古藤花下，还会有谁紧敛愁眉再唱一杯？
宫殿院庭都震动受惊，唱出的《激楚》歌声高昂。
说起来，还是玄宗末年被选进皇(huang)宫，进宫时刚十六，现在已是六十。一起被选的本有一百多人，然而，日久年深，凋零净尽，如今剩下只老身一人。
夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒(han)气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
风停了，庭花尽凋零。看珠帘之外，雪瓣成堆，红蕊(rui)层层。须牢记海棠花开过后，正是伤春时节。
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻，微风吹起鳞鳞波浪，泛起波光。明日风向转为顺风更加好，那么今夜露宿又有什么关系呢？水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲，当到达岳阳时，准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
绵绵的江水有三千里长，家书(shu)有十五行那么长。
妻子和孩子们没想到我还活着，愣了好一会儿才喜极而泣。
霍光跟左将军上官桀是缔结婚姻的亲家，霍光的长女是上官桀儿子上官安的妻子，有个女儿年纪跟昭帝正相配，上官桀依靠昭帝的大姊鄂邑盖主把上官安的女儿送进后宫成了倢伃，几个月以后立为皇后。父亲上官安当上了票骑将军，封桑乐侯。霍光有时休息沐浴离开朝廷，上官桀往往进宫代替霍光决定政务。上官桀父子位尊势盛以后，颇感长公主的恩德。公主私生活不太检点，宠幸河间郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求个封爵，希望按照国家以列侯匹配公主的惯(guan)例，霍光不同意。又为丁外人求光禄大夫之职，想让他能得到皇帝召见，也不同意。长公主为此对霍光大为怨恨。而上官桀、上官安多次为丁外人求官爵不能得到，也感到惭愧。在武帝时，上官桀已经是九卿，官位在霍光之上。现在父子又都是将军，有椒房中宫的关系可以倚重，皇后是上官安的亲生女儿，霍光是她的外祖父，却反而掌管朝政，从此（上官父子）跟霍光争起权来。
注释
⑦焉：文中译为“这，这里”。
大河上下：大河，指黄河。大河上下，犹言整条黄河。
（7）疆：同“强”，强壮者。以：雇工。
6.〔讲信修睦(mù)〕讲求诚信，培养和睦(气氛)。 信：诚信。修：培养。
⑹处：忧愁。朱骏声《说文通训定声》“‘处’，假借为‘癙’，实为‘鼠’”《诗经·小雅·雨无正》“鼠思泣血”，鼠思，忧思也。
3.眇眇（miǎo）：望而不见的徉子。愁予：使我忧愁。
③熏：熏陶，影响。