译文
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和(he)饮食的工具,也许因此不能供应(ying):我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
“魂(hun)啊归来吧!
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中(zhong)。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
我曾(zeng)像王维描(miao)绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步(bu)。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
快:愉快。
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
16 握:通“渥”,厚重。
⑷烟花:此指墓地中艳丽的花。
⑶窈窕:幽深的样子。
(20)乖迕(wǔ):相违背。