译文
今(jin)日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
都说每个地方都是一样的月色。
我(wo)限于此次行役匆忙,不(bu)曾有片刻休憩山中。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
不久被(bei)皇帝征召,忽然感到大志可得到展(zhan)伸。
鬓发是一天比一天增加了(liao)银白,
希望思念的人儿(er)多多采集,小小红豆引人《相思》王维 古诗。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
战马行走在那(na)碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴(xing)滞留岁月?
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
⑻仇兆鳌注:“郊原古,有古致也。卢牖空,虚无人也。”窈窕,深邃貌。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
⑼南箕:星名,形似簸箕。北斗:星名,形似斗(酌酒器)。
(17)魏:诸侯国名,在今山西芮县北。
⑦矜(jīn):夸耀。功伐:功勋。 奋:逞弄。谓:以为。力征:武力征伐。经营:整顿,统治。东城:在今安徽省定远县东南。寤:通“悟”。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
⑹三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”