译文
火山(shan)(shan)高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
农事确实要平时致力,
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是(shi)知音与听?酒樽前的故友(you)倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所(suo)见却都不能与这(zhe)座山匹敌。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎(lang)当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
举杯邀请明月来共(gong)饮,加(jia)自己身影正好三人。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
注释
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。形容距离很近。
[伯固]苏坚,字伯固。
321、折:摧毁。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
⑹摇落处:一作“正摇落”。