译文
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中(zhong)哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕(diao)栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭(ku)一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
凤凰清晨饮(yin)用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔(ba),如同秦宫向阳的桃李开得格外(wai)绚丽。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我年老而疏白的鬓发(fa)飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
注释
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
千金之子:富贵人家的子弟。
(20)颇:很
⑩值:遇到。
⑾纤缟:白色的衣裙。缟(gǎo),白色。
痴心空想的意思。徒闻,空闻,指没有根据的传闻。
⑷谁遣(qiǎn):谁让。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。