译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空(kong)。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
路途多么遥远又多艰险,我传(chuan)令众车在路旁等待。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能(neng)否再来欣赏这美景了。
羡慕隐士已有所托,
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
在马(ma)上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
注释
1.娇女:据《左棻墓志》记载,左思有两个女儿,长名芳,次名媛。这里的娇女,即左芳及左媛。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
⑺用心:动机目的。如日月:光明磊落的意思。
⑾朝房:朝廷中供值班的房间。
(4)卜偃:掌管晋国卜筮的官员,姓郭,名偃。