译文
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
我的邻居严(yan)伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改(gai)为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
凤凰啊应当在哪儿栖居?
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
大禹从鲧腹中生出,治水方法怎样变化?
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
万壑古树高耸云天,千山深处杜(du)鹃啼啭。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
手攀松桂,触云而行,
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美(mei),白白承受了清风吹沐。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
注释
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。
⒍且……且……:一边……一边……。
⑦田横烹郦生:当韩信袭历下时,田横以为郦生出卖了自己,便将郦生烹杀。郦生,即郦食其。
[99]“纡素领”二句:洛神不断回首顾盼。纡,回。素领,白皙的颈项。清扬,形容女性清秀的眉目。
(6)《离骚》:屈原的代表作,自叙生平的长篇抒情诗。关于诗题,后人有二说。一释“离”为“罹”的通假字,离骚就是遭受忧患。二是释“离”为离别,离骚就是离别的忧愁。
②李易安:即李清照,号易安居士。