译文
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心(xin)爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中(zhong)诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久(jiu)久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲(qu)接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之(zhi)多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
不叹惜铮铮琴声倾诉声里的痛苦,更悲痛的是对那知音人儿的深情呼唤。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
军队听了军队发愁,百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假?
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
注释
26.曰:说。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
⑴秋波媚:词牌名。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
⑸前侣:前面的伴侣。