译文
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中(zhong)所见的烟雾云霞全都消失了。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也(ye)没能睡暖;
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒(dao),如玉山自己倾倒不是人推。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐(zhang)幕中。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
梦醒后推窗一看,只见桐叶(ye)凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为(wei)功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑(yi)问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
其二:
其二
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙鸥鸟那样自由自在。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧(bi)绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
注释
书:《尚书》,儒家经典著作。
⑹凫(fú)雁:凫,野鸭;雁,一种候鸟,春往北飞,秋往南飞。回塘:岸边曲折的池塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。
(15)是:代词,这种。足以王(wàng):足够用来王天下。
淳熙丁酉:淳熙四年(1177)。
⑷莲花:指《莲花经》。
琼梳:饰以美玉的发梳。
⑹金:指钟类乐器。石:指磬类乐器。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。