译文
莘国女采桑伊水边，空桑树中(zhong)拾到小儿伊尹。
丙辰年的(de)中秋节，高兴地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，写了这首词，同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒(han)冷。翩翩起舞玩赏着(zhuo)月下清影，哪像是在人间。
盛开的菊花璀璨夺目，阵阵香气弥漫长安，满城均沐浴在芳香的菊意中，遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
其二：
然而我住在这里，有许多值得高兴的事，也有许多值得悲伤的事。在这以前，庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家，在室内外设置了许多小门，墙壁到处都是。分家后，狗把原住同一庭院的人当作陌生人，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开，然后又砌成了墙，一共变了两次。家中有个老婆婆，曾经在这里居住过。这个老婆婆，是我死去的祖母的婢女，给两代人喂过奶，先母对她很好。房子的西边和内室相连，先母曾经常来。老婆婆常常对我说：”这个地方，你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说：”你姐姐在我怀中，呱呱地哭泣；你母亲用手指敲着房门说：‘孩子是冷呢，还是想吃东西呢？’我隔着门一一回答……”话还没有说完，我就哭起来，老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书，有一天，祖母来看我，说：”我的孩子，好久没有见到你的身影了，为什么整天默默地呆在这里，真像个女孩子呀？”等到离开时，用手关上门，自言自语地说：”我们家读书人很久没有得到功名了，（我）孩子的成功，就指日可待了啊！”不一会，拿着一个象笏过来，说：”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的，以后你一定会用到它！”瞻仰回顾旧日遗物，就像在昨天一样，真让人忍不住放声大哭。
前行迷失我旧途，顺应自然或可通。既(ji)然醒悟应归去，当心鸟尽弃良弓。
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
勤勉进取的《文王》佚名 古诗，美名永远传扬人间。上帝厚赐他兴起周邦，也赏赐子孙宏福无边。《文王》佚名 古诗的子孙后裔，世世代代繁衍绵延。凡周朝继承爵禄的卿士，累世都光荣尊显。
到了邠州郊外，由于地势低凹，如同走入地底，泾水在邠郊中水流汹涌。
围绕着杏花的是满塘的春水，岸上的花，水中的花影，都是那么地鲜艳动人。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳，再品味鲜美的豺狗肉羹。
登楼凭吊古人，我自己已是两鬓如霜，看着远山的古树，青苍中，隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子，晴空万里，波澜不惊，大雁在空中飞来飞去。
衣上有宴酒的痕迹，聚会所赋的诗句，点点行行，总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀，寒夜里空替人流下伤心泪。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
一次次想着无罪而生离啊，内心郁结而更增悲伤。
坐在堂上倚着栏干，面对着弯弯曲曲的池塘。
臣听说，贤明的君主，建立了功业就不让它废弃，所以才能记载于史册；有预见的贤士，成名之后决不让它败坏，所以为后世称赞。像先王这样报仇雪恨，征服了万辆兵车的强国，没收它八百年的积蓄，直到逝世那天，还留下叮嘱嗣君的遗训，使执政任事的官员能遵循法令，安抚亲疏上下，推及百姓奴隶，这都是能够教育后世的啊。
注释
司业、博士：分别为太学的次长官和教授。
刁斗：军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的，两用铜器。
②矣：语气助词。
(1)汉、周之际：指五代的后汉、后周。
②莠（yǒu 有）：杂草；狗尾草。骄骄：犹“乔乔”，高大貌。
谢雨：雨后谢神。
悬：悬挂天空。