译文
秋风送来了断续的(de)寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀(xi)微。
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦(ku)雨无限让人度日如年。
只有你这孤雁,不知(zhi)独自飞向何方(fang)。
唐大历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫(jiao)健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声,令人愁思绵绵呵这荒荡的空山!
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
注释
北岳:北山。
齐作:一齐发出。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
(16)龙马:据《周礼·夏官·廋人》载,马八尺以上称“龙马”。
以:因为。御:防御。