译文
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低(di)垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
就砺(lì)
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
西宫(gong)中的夜晚非常清静,只(zhi)有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着(zhuo)阵阵香(xiang)气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物(wu),化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓(diao)鱼。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
5、月胧明:月光不明。胧,朦胧。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
13.愿借子杀之:希望借助你的力量去杀了他。愿,希望。借,凭借,依靠。
役役:劳苦不息貌。有所求而不止曰役役。《庄子·齐物论》:“终身役役,而不见其成功。”宋·梅尧臣《依韵奉和永叔感兴》之四:“秋虫至微物,役役网自织。”清·刘献廷 《广阳杂记》卷三:“今之读书学道者,皆卤莽灭裂以从事,何怪乎役役终身而无所得也。”铁生《敬告我汉族大军人书》:“役役焉执干戈卫他人社稷,已不免贻笑全球,况又杀同胞之光复军者乎!”
付:交给。
⑥逆:迎。
⑵连:连接。