译文
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册(ce)上有记录了,不需要再(zai)画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身(shen)形、年龄大(da)小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
漫天的雪在这个寒冷的夜晚(wan)停住了。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧(jiu)心旷神怡。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
注释
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
5,熏笼:覆罩香炉的竹笼。香炉用来熏衣被,为宫中用物。
⑪霜空:秋冬的晴空。
[1] 公元1231年(正大八年)正月,蒙古军围岐阳(今陕西凤翔),四月城破。
憩:休息。
1 诔(léi):谥也,累列生时行迹,读之以作谥者。诔文:叙述死者生前事迹,表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章,也简称为“诔”。