译文
今夜是(shi)一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水(shui)夜云像沙样轻。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄(xiong)关一派黯淡。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得(de),一封抵得上万两(liang)黄金。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
我家有娇女,小媛和大芳。
我没来得及见到魏国公(gong)(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德(de)行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢(ne)?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
步骑随从分列两旁。
注释
⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。
⑦东荆西益:荆、益二州。
⑥精:又作“情”。
⑺五贤:指狐偃、赵衰、颜颉、魏武子和司空季子。五人辅佐晋文公重耳有功。
20、渊:深水,深潭。