译文
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来(lai)。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古(gu)往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断(duan)折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美(mei)艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
伏虎(hu)身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
想到海天之外去寻找明月,
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比(bi)是弯月。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
注释
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
⑻泉:指温泉,即华清池。芹:即水芹,夏季开白花,性喜温暖潮湿,茎叶可作蔬菜。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。