译文
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
身心一直调养适当(dang),保证长命益寿延年。
老夫想要纵酒(jiu)高歌,结伴春光同回故乡。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟(yan)雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿(lv)纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
只看到寒暑更迭日月运(yun)行,消磨着人的年寿。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
白得叫人心惊的月光,映照在水晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
注释
决然舍去:毅然离开。
⑤管弦声:音乐声。
⑶自怜:自爱。金翠尾:毛色艳丽的尾羽。
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
5 鸟言夷面:鸟言,说话像鸟叫,难懂。韩愈是河南人,乍来阳山,语言不通,看来并非有意诋毁。夷面,是说相貌和中土人不同。古代有东夷、西戎、南蛮、北狄之说。此处把阳山人说成“夷面”,含有明显的鄙视之意。
7.欣然:高兴的样子。