译文
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
你行将驾驶着小船南下归去,不(bu)几天就可把自家柴门扣开。
离开咸阳,此去辽水漫(man)(man)漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以(yi)殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充(chong)任征戍。想想自己真(zhen)是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
斑鸠问:“是什么原因呢?”
小船还得依靠着短篙撑开。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
注释
[48]凶年:荒年。语出《老子道德经》第三十章:“大军之后,必有凶年”。大举兴兵造成大量农业劳动力的征调伤亡,再加上双方军队的蹂躏掠夺以及军费的负担,必然影响农业生产的种植和收成。故此处不仅指自然灾荒。
354、邅(zhān):楚地方言,转向。
④肖同叔子:肖,小国名;同叔:国王的名称;子,女儿。萧君同叔的女儿,即齐顷公的母亲。
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
⑩浑似:简直像。
(123)方外士——指僧道术士等人。
⑻乘肩小女:坐在肩膀上的小女孩。