译文
黄鹂翻飞在阳光下高高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
脱下头巾挂在石壁上(shang),任由(you)松树间的凉风吹过头顶。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆(pu),拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊(a)。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起(qi)去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告(gao)说:
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
在襄阳行乐之处,至今犹有人歌舞《白铜鞮》之曲。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾(wu)气露水打湿衣衫,
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
注释
⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
腰:腰缠。
(1)琅琊:山名。在今安徽滁县西南。欧阳修《醉翁亭记》:“环滁皆山也,其西南诸峰。林壑尤美。望之蔚然而深秀者,琅邪也。”
②旌(jīng)旗:古代旌旗仪仗。
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”