译文
庭院很深很深,不(bu)知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来(lai)越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
我那些旧日(ri)的朋友都音信杳然,居官卑微,空度了几多年华。你的节操直追先贤,你雄浑的诗文的当世最好(hao)的。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非(fei)常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石(shi)
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
虽然才华超群却无用武之地,虽然道德崇高却无人理解。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
博取功名全靠着好箭法。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。
31.酪:乳浆。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
田畯(jùn):农官名,又称农正或田大夫。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。