译文
我(wo)正在南海这个(ge)鸿雁无法(fa)飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
四方中外,都来接受教化,
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
夜里(li)曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
清晨去游览紫阁峰,傍晚投宿在山下农村。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
⑵安危:偏义复词,这里偏用“危”义。须:应当。主君:指皇上。
24.编伍:指平民。古代编制平民户口,五家为一“伍”。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
①风蓬:蓬草随风飘转,比喻人被命运拨弄,踪迹不定。
[16]“白胡阑”句:指月旗。胡阑,“环”的合音。即圆圈。迎霜兔,玉兔,古代神话谓月中有玉兔捣药。一面旗上画的是白环里套住只白玉兔,即月旗。
6.萧萧:象声,雨声。