译文
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒(huang)地。
就(jiu)像(xiang)当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
床被(bei)内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦(ku)。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探望。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国(guo)的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
水天相接空中一片明(ming)净,一座孤城呈现云雾深深。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
这小河中的清风明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
一同去采药,
注释
独:独自一人。
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
⒄下:脱落。这句说:我头上常脱落白发,这苦日子难以久挨下去。
(18)清荣峻茂:水清,树荣(茂盛),山高,草盛。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。