译文
白云低垂，水摇空城，白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音；
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲，各种(zhong)花朵开满了芳草遍地的郊野。
孔明(ming)庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
当年在(zai)灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
民工不断地采玉啊采玉，要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰，替贵妇们装扮容姿。
射箭打猎之类的娱乐与国家安危的关键相比，哪一样更急迫？假若所提的治世方法，需要耗费心血，摧残身体，影响享受钟鼓所奏音乐的乐趣，可以不加采纳；我的治国方策，能保证使陛下(xia)所享受的各种乐趣不受影响，却可以带来封国诸侯各遵法规，战争不起，平民拥护首领，匈奴归顺，纯朴之风响彻边陲，百姓温良朴素，官司之类的事情停止不发。大的气数已定，那么，全国便会顺应而治理得好，四海之内，一派升平的气象，万物都符合事理，陛下在生时被称为明帝，死后成为明神，美名佳誉永垂青史。《礼》书上说宗庙有功德，使您的顾成庙被尊称为大宗，得以与太祖共享盛名，与大汉天下共存亡。创建长久安定的形势，造成永久太平的业绩，以此来承奉祖庙和六亲，这是最大的孝顺；以此来使老百姓得到幸福，使芸芸众生得到养育，这是最大的仁；创设准则，标立纪纲，使大小事物各得其所，对后代可以为万世子孙树立楷模，即使是后世出现了愚鲁、幼稚、不肖的继承人，由于他继承了您的鸿业和福荫，还可以安享太平，这是最明智的办法。凭陛下的精明练达，再有稍微懂得治国之道的人辅佐，要达到这一境界并不困难。其内容全都可以原本地向陛下陈述，希望陛下不要忽视。我谨慎地用它来考察过天地的变化，应验过往古的情况，核对过当今的事情，日夜思考而详细地知道了它的内容，即使是禹和舜再生，为陛下考虑，也不能加以改变。
风雨萧萧的夜晚，从梦中惊醒又增添几许忧愁。
大田宽广(guang)不可耕，野草高高长势旺。切莫挂念远方人，惆怅不安心惶惶。
现如今，在这上阳宫中，就数我最老。皇帝听说后，远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳；还是用那青黛画眉，画得又细又长。外边的人们没有看见，看见了一定要笑话，因为这种妆扮，还是天宝末年的时髦样子。
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
梅花风姿清瘦(shou)，南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少？春日的暖风，别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。
一双白鹿拉着红色官车，后面宾客光辉显赫(he)。
后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
注释
⑷花丛：指代游冶处的艳丽境界。
②王谢诸人：泛指当时有声望地位的士大夫。
衔杯酒：在一起喝酒。指私人交往。
⑼这两句形容书写神速。
(24)三声：几声。这里不是确数。