译文
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
真是苦啊生长在这驿站(zhan)旁边,官府强迫我去拉驿站的行(xing)船。
伍(wu)子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
栖居在山里的鸟儿(er),欢聚在桑林中放声歌唱。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍(she)柳树的枝叶翠嫩一新。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
即(ji)使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚(qi)。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
注释
96. 所过:名词性“所”在短语,意即“访问的”。
烟波:湖上的水气与微波。
[6] 之:指代上文的“道义”、“忠信”、“名节”。修身:按一定的道德规范进行自我修养。济:取得成功。
吴: 在此泛指今江浙一带。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。