译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是(shi)长安的歌(ge)女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅(chang)快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月(yue)亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
六朝的繁华已成陈迹,放眼望去(qu),只见草色连空,那天淡云闲的景象(xiang),倒是自古至今,未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风,展开在宣城的近旁,飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸,百姓临河夹居,人歌人哭,掺合着水声,随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨,象给上千户人家挂上了层层的雨帘;落日时分,夕阳掩映着的楼台,在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念,无由相会,只见五湖方向,一片参差烟树而已。
到如今年纪老没了筋力,
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
空林饿虎白昼也要出来咬人。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
听说庞德公曾到这里,入山采药一去未回还。
注释
⑽休休:不要,此处意思是不要再提往事。
⑶使车:奉使外出的车。行意速:打算疾驰赶路。
52.机变:巧妙的方式。
④江边句:通过潮涨暗示船将启航。
【实为狼狈】